Bump up all version defined in this Dockerfile. Mainly the Python components:

• mkdocs
• mkdocs-material
• mike

There are probably some configuration changes necessary since the latest version of Materials for MkDocs supports versioning of sites independently of Mike.