Currently, the status of an agent a) takes up a whole column and b) is not clearly linked to the agent vs the resource.

To save space and increase clarity, move the agent status into the agent column, like:

coder
Linux
Connected

Note: we are not getting rid of the word describing the status for clarity and accessibility reasons.

A possible follow-up is to increase the size of the agent access icons, like the terminal icon and others.