I noticed the chart references `coder proxy`, when the command is `coder wsproxy`. submitting a PR now to address this.