Skip to content

Commit b1b8d69

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent c52ead2 commit b1b8d69

File tree

16 files changed

+33
-33
lines changed

16 files changed

+33
-33
lines changed

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
9797
"These are the basic Unicode object types used for the Unicode implementation "
9898
"in Python:"
9999
msgstr ""
100-
"Estes são os tipos básicos de objetos Unicode usados ​​para a implementação "
100+
"Estes são os tipos básicos de objetos Unicode usados para a implementação "
101101
"Unicode em Python:"
102102

103103
#: ../../c-api/unicode.rst:52
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
136136
"that deal with Unicode objects take and return :c:type:`PyObject` pointers."
137137
msgstr ""
138138
"Esses subtipos de :c:type:`PyObject` representam um objeto Unicode do "
139-
"Python. Em quase todos os casos, eles não devem ser usados ​​diretamente, pois "
139+
"Python. Em quase todos os casos, eles não devem ser usados diretamente, pois "
140140
"todas as funções da API que lidam com objetos Unicode recebem e retornam "
141141
"ponteiros :c:type:`PyObject`."
142142

‎distutils/extending.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:41+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr ""
139139
"scripts :file:`setup.py` existentes sem exigir modificações na instalação do "
140140
"Python. Espera-se que isso permita que extensões de terceiros forneçam "
141141
"suporte a sistemas de empacotamento adicionais, mas os comandos podem ser "
142-
"usados ​​para qualquer coisa em que os comandos distutils possam ser usados. "
142+
"usados para qualquer coisa em que os comandos distutils possam ser usados. "
143143
"Uma nova opção de configuração, ``command_packages`` (opção da linha de "
144144
"comando :option:`!--command-packages`), pode ser usada para especificar "
145-
"pacotes adicionais a serem pesquisados ​​por módulos que implementam comandos. "
145+
"pacotes adicionais a serem pesquisados por módulos que implementam comandos. "
146146
"Como todas as opções do distutils, isso pode ser especificado na linha de "
147147
"comando ou em um arquivo de configuração. Esta opção só pode ser definida na "
148148
"seção ``[global]`` de um arquivo de configuração ou antes de qualquer "

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
221221
"formulário HTML preenchido na web. Nem todos os POSTs precisam vir de "
222222
"formulários: você pode usar um POST para transmitir dados arbitrários para "
223223
"sua própria aplicação. No caso comum de formulários HTML, os dados precisam "
224-
"ser codificados de forma padrão e, em seguida, passados ​​para o objeto "
224+
"ser codificados de forma padrão e, em seguida, passados para o objeto "
225225
"Request como o argumento ``data``. A codificação é feita usando uma função "
226226
"da biblioteca :mod:`urllib.parse`. ::"
227227

@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
256256
"HTTP deixe claro que os POSTs devem *sempre* causar efeitos colaterais, e as "
257257
"requisições GET *nunca* causar efeitos colaterais, nada impede que uma "
258258
"requisição GET tenha efeitos colaterais, nem que uma requisição POST não "
259-
"tenha efeitos colaterais. Dados também podem ser passados ​​em uma requisição "
259+
"tenha efeitos colaterais. Dados também podem ser passados em uma requisição "
260260
"HTTP GET codificando-os na própria URL."
261261

262262
#: ../../howto/urllib2.rst:146

‎library/collections.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2025-03-28 17:02+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 17:30+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid ""
11311131
msgstr ""
11321132
"Retorna uma nova subclasse de tupla chamada *typename*. A nova subclasse é "
11331133
"usada para criar objetos semelhantes a tuplas que possuem campos acessíveis "
1134-
"por pesquisa de atributos, além de serem indexáveis ​e iteráveis. As "
1134+
"por pesquisa de atributos, além de serem indexáveis e iteráveis. As "
11351135
"instâncias da subclasse também possuem uma docstring útil (com typename e "
11361136
"field_names) e um método útil :meth:`__repr__` que lista o conteúdo da tupla "
11371137
"em um formato ``nome=valor``."
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid ""
15341534
"passed to the :class:`OrderedDict` constructor and its :meth:`update` method."
15351535
msgstr ""
15361536
"Com a aceitação da :pep:`468`, a ordem é mantida para argumentos nomeados "
1537-
"passados ​para o construtor :class:`OrderedDict` e seu método :meth:`update`."
1537+
"passados para o construtor :class:`OrderedDict` e seu método :meth:`update`."
15381538

15391539
#: ../../library/collections.rst:1137
15401540
msgid ":class:`OrderedDict` Examples and Recipes"

‎library/hashlib.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 17:18+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 17:30+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
176176
msgstr ""
177177
"Um conjunto contendo os nomes dos algoritmos de hash disponíveis no "
178178
"interpretador Python em execução. Esses nomes serão reconhecidos quando "
179-
"passados ​​para :func:`new`. :attr:`algorithms_guaranteed` sempre será um "
179+
"passados para :func:`new`. :attr:`algorithms_guaranteed` sempre será um "
180180
"subconjunto. O mesmo algoritmo pode aparecer várias vezes neste conjunto com "
181181
"nomes diferentes (graças ao OpenSSL)."
182182

@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
246246
"This is a bytes object of size :attr:`digest_size` which may contain bytes "
247247
"in the whole range from 0 to 255."
248248
msgstr ""
249-
"Retorna o resumo dos dados passados ​​ao método :meth:`update` até o momento. "
249+
"Retorna o resumo dos dados passados ao método :meth:`update` até o momento. "
250250
"Este é um objeto bytes de tamanho :attr:`digest_size` que pode conter bytes "
251251
"em todo o intervalo de 0 a 255."
252252

‎library/io.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
5252
"O módulo :mod:`io` fornece os principais recursos do Python para lidar com "
5353
"vários tipos de E/S. Existem três tipos principais de E/S: *E/S de texto*, "
5454
"*E/S binária* e *E/S bruta*. Essas são categorias genéricas, e vários "
55-
"repositórios de apoio podem ser usados ​​para cada uma delas. Um objeto "
55+
"repositórios de apoio podem ser usados para cada uma delas. Um objeto "
5656
"concreto pertencente a qualquer uma dessas categorias é chamado de :term:"
5757
"`objeto arquivo`. Outros termos comuns são *fluxo* e *objeto arquivo ou "
5858
"similar*."

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 17:30+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:19+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid ""
13651365
"sched_getaffinity(0))``"
13661366
msgstr ""
13671367
"Este número não é equivalente ao número de CPUs que o processo atual pode "
1368-
"usar. O número de CPUs utilizáveis ​​pode ser obtido com ``len(os."
1368+
"usar. O número de CPUs utilizáveis pode ser obtido com ``len(os."
13691369
"sched_getaffinity(0))``"
13701370

13711371
#: ../../library/multiprocessing.rst:961

‎library/os.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
2424
msgstr ""
2525
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2626
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
27-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 17:18+0000\n"
27+
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 17:30+0000\n"
2828
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
2929
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
3030
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid ""
66486648
"sched_getaffinity(0))``"
66496649
msgstr ""
66506650
"Este número não é equivalente ao número de CPUs que o processo atual pode "
6651-
"usar. O número de CPUs utilizáveis ​​pode ser obtido com ``len(os."
6651+
"usar. O número de CPUs utilizáveis pode ser obtido com ``len(os."
66526652
"sched_getaffinity(0))``"
66536653

66546654
#: ../../library/os.rst:4494

‎library/pkgutil.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
9292
msgstr ""
9393
"Presume-se que :data:`sys.path` seja uma sequência. Itens de :data:`sys."
9494
"path` que não sejam strings referentes a diretórios existentes são "
95-
"ignorados. Itens Unicode em :data:`sys.path` que causam erros quando usados ​​"
95+
"ignorados. Itens Unicode em :data:`sys.path` que causam erros quando usados "
9696
"como nomes de arquivo podem fazer com que esta função levante uma exceção "
9797
"(em linha com o comportamento de :func:`os.path.isdir`)."
9898

‎library/reprlib.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
6363
msgstr ""
6464
"Esta é uma instância de :class:`Repr` que é usada para fornecer a função :"
6565
"func:`.repr` descrita abaixo. Alterar os atributos deste objeto afetará os "
66-
"limites de tamanho usados ​​por :func:`.repr` e pelo depurador Python."
66+
"limites de tamanho usados por :func:`.repr` e pelo depurador Python."
6767

6868
#: ../../library/reprlib.rst:37
6969
msgid ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
9999
"provide size limits for the representations of different object types, and "
100100
"methods which format specific object types."
101101
msgstr ""
102-
"Instâncias :class:`Repr` fornecem vários atributos que podem ser usados ​​para "
102+
"Instâncias :class:`Repr` fornecem vários atributos que podem ser usados para "
103103
"fornecer limites de tamanho para as representações de diferentes tipos de "
104104
"objetos e métodos que formatam tipos de objetos específicos."
105105

‎library/resource.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
667667
"process, which is the sum of resources used by all threads in the process."
668668
msgstr ""
669669
"Passeapara :func:`getrusage` para solicitar recursos consumidos pelo "
670-
"processo de chamada, que é a soma dos recursos usados ​​por todas as threads "
670+
"processo de chamada, que é a soma dos recursos usados por todas as threads "
671671
"no processo."
672672

673673
#: ../../library/resource.rst:358

‎library/signal.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:43+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
311311
msgstr ""
312312
"Todos os números de sinal são definidos simbolicamente. Por exemplo, o sinal "
313313
"de desligamento é definido como :const:`signal.SIGHUP`; os nomes das "
314-
"variáveis ​​são idênticos aos usados ​​em programas C, como encontrados em "
314+
"variáveis são idênticos aos usados em programas C, como encontrados em "
315315
"``<signal.h>``. A página man do Unix para ':c:func:`signal`' lista os sinais "
316316
"existentes (em alguns sistemas, é :manpage:`signal(2)`, em outros, a lista "
317317
"está em :manpage:`signal(7)`). Observe que nem todos os sistemas definem o "

‎library/timeit.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
267267
"relatá-los. No entanto, isso não é muito útil. Em um caso típico, o menor "
268268
"valor fornece um limite inferior para a velocidade com que sua máquina pode "
269269
"executar o trecho de código fornecido; valores mais altos no vetor de "
270-
"resultados normalmente não são causados ​​pela variabilidade na velocidade do "
270+
"resultados normalmente não são causados pela variabilidade na velocidade do "
271271
"Python, mas por outros processos que interferem na precisão do seu tempo. "
272272
"Portanto, o :func:`min` do resultado é provavelmente o único número no qual "
273273
"você deve se interessar. Depois disso, você deve analisar o vetor inteiro e "

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:54+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 17:30+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr ""
26222622
"`__getattr__` não é chamado. (Esta é uma assimetria intencional entre :meth:"
26232623
"`__getattr__` e :meth:`__setattr__`.) Isto é feito tanto por razões de "
26242624
"eficiência quanto porque, de outra forma, :meth:`__getattr__` não teria como "
2625-
"acessar outros atributos da instância. Note que, pelo menos para variáveis ​​"
2625+
"acessar outros atributos da instância. Note que, pelo menos para variáveis "
26262626
"de instância, você pode fingir controle total não inserindo nenhum valor no "
26272627
"dicionário de atributos de instância (mas, em vez disso, inserindo-os em "
26282628
"outro objeto). Veja o método :meth:`__getattribute__` abaixo para uma "

‎reference/executionmodel.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
134134
msgstr ""
135135
"Se um nome está ligado a um bloco, é uma variável local desse bloco, a menos "
136136
"que declarado como :keyword:`nonlocal` ou :keyword:`global`. Se um nome está "
137-
"ligado a nível do módulo, é uma variável global. (As variáveis ​​do bloco de "
137+
"ligado a nível do módulo, é uma variável global. (As variáveis do bloco de "
138138
"código do módulo são locais e globais.) Se uma variável for usada em um "
139139
"bloco de código, mas não definida lá, é uma :dfn:`variável livre`."
140140

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "64.64%", "translated": 32014, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-26T00:46:05+00:00Z"}
1+
{"completion": "64.64%", "translated": 32014, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-28T00:45:44+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)