@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
113113"the full sequence rather than the *start* argument."
114114msgstr ""
115115"Argumentele opționale *start* și *end* sunt interpretate la fel ca în "
116- "cazul unei felieri și sunt folosite la limitarea căutărilor într-o "
116+ "cazul unei tranșări și sunt folosite la limitarea căutărilor într-o "
117117"anumită sub-secvență a listei. Indicele returnat se calculează relativ "
118118"la începutul întregii secvențe și nu începând de la argumentul *start*."
119119
@@ -693,8 +693,8 @@ msgstr ""
693693"știm indicele (poziția) dar nu și valoarea: instrucțiunea :keyword:`del`. "
694694"Aceasta diferă de metoda :meth:`!pop` care returnează valoarea elementului "
695695"eliminat. Instrucțiunea :keyword:`!del` poate fi utilizată și la "
696- "eliminarea de felii din listă ori la golirea întregii liste (ceea ce am "
697- "făcut anterior atribuindu-i feliei o listă goală). De exemplu::"
696+ "eliminarea de tranșe din listă ori la golirea întregii liste (ceea ce am "
697+ "făcut anterior atribuindu-i tranșei o listă goală). De exemplu::"
698698
699699#: ../../tutorial/datastructures.rst:348
700700msgid ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
753753"sequence data type: the *tuple*."
754754msgstr ""
755755"Am văzut că șirurile de caractere și listele au multe proprietăți în "
756- "comun, cum ar fi operațiile de indexare și de feliere . Tipurile acestor "
756+ "comun, cum ar fi operațiile de indexare și de tranșare . Tipurile acestor "
757757"obiecte sunt exemple de tipuri de date *secvență* (vezi :ref:`typesseq`). "
758758"Deoarece Python-ul este un limbaj aflat în plină evoluție, se poate ca și "
759759"alte tipuri secvență de date să îi fie adăugate. Mai există un tip "
0 commit comments