[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 127d00f54e59 · 2025-04-27T07:17:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.11%", "updated_at": "2025-04-27T06:19:06Z"}
+{"translation": "83.11%", "updated_at": "2025-04-27T07:17:54Z"}
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -1101,16 +1101,18 @@ msgid ""
 "supported;  it will  be deprecated in  Python 3.1  and removed from the "
 "language at some later time.)  Read :pep:`3101` for the full scoop."
 msgstr ""
+"一种针对内置字符串格式化操作的新系统替代了 ``%`` 字符串格式化运算符。 （不过，``%``  运算符仍然受到支持；它将在 Python 3.1 "
+"中被弃用并在今后某一时刻从语言特性中移除。） 请参阅 :pep:`3101` 了解详情。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:685
 msgid "Changes To Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "对异常的修改"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:687
 msgid ""
 "The APIs for raising and catching exception have been cleaned up and new "
 "powerful features added:"
-msgstr ""
+msgstr "用于引发和捕获异常的 API 已经过清理并增加了强大的新特性："
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:690
 msgid ""
@@ -1121,6 +1123,9 @@ msgid ""
 "be raised, and placed no restriction on what you can catch.)  As a "
 "consequence, string exceptions are finally truly and utterly dead."
 msgstr ""
+":pep:`352`: 所有异常都必须（直接或间接地）派生自 :exc:`BaseException`。 这是异常层级结构的根对象。 "
+"作为推荐方式这并不是新的变化，但 *必须* 从 :exc:`BaseException` 继承是新的变化。 （Python 2.6 "
+"仍然允许引发经典类，并且不限制你能捕获的异常。） 作为此变化的结果，字符串异常终于真正彻底地死亡了。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:698
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.11%", "updated_at": "2025-04-27T06:19:06Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.11%", "updated_at": "2025-04-27T07:17:54Z"}`