Translate libaray/ipc.po (#1064)

LamentXU123 · web-flow · commit 2362d9b7a2b0 · 2025-06-28T00:33:43.000+08:00
diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
+# Weilin Du, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-20 15:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:54+0800\n"
+"Last-Translator: Weilin Du\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -20,21 +21,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipc.rst:5
 msgid "Networking and Interprocess Communication"
-msgstr ""
+msgstr "網路與行程間通訊"
 
 #: ../../library/ipc.rst:7
 msgid ""
 "The modules described in this chapter provide mechanisms for networking and "
 "inter-processes communication."
-msgstr ""
+msgstr "本章所描述的模組提供了網路和行程間通訊的機制。"
 
 #: ../../library/ipc.rst:10
 msgid ""
 "Some modules only work for two processes that are on the same machine, e.g. :"
 "mod:`signal` and :mod:`mmap`.  Other modules support networking protocols "
 "that two or more processes can use to communicate across machines."
 msgstr ""
+"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個行程，例如 :mod:`signal` 和 :mod:`mmap`。其他模"
+"組則支援網路通訊協定，可供兩個或多個行程跨機器進行通訊。"
 
 #: ../../library/ipc.rst:14
 msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-msgstr ""
+msgstr "本章所述的模組列表如下："
