fix: #! to \"shebang\"

hsiangjenli · mattwang44 · commit 54cc072cd6ed · 2023-08-28T01:58:53.000+08:00
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
@@ -339,10 +339,10 @@ msgid ""
 "window should run it with the correct interpreter without the environment "
 "needing to be activated or on the :envvar:`PATH`."
 msgstr ""
-"為了實現這一點，安裝在虛擬環境中的腳本會有一個 ``#!`` 列，此列指向該環境的 "
+"為了實現這一點，安裝在虛擬環境中的腳本會有一個 \"shebang\" 列，此列指向該環境的 "
 "Python 直譯器，例如： :samp:`#!/{<path-to-venv>}/bin/python`。這代表無論 :"
 "envvar:`!PATH` 的值為何，該腳本都會在直譯器上運行在 Windows 上，如果你安裝"
-"了 :ref:`launcher`，則支援 ``#!`` 列處理。因此，在 Windows 檔案總管（Windows "
+"了 :ref:`launcher`，則支援 \"shebang\" 列處理。因此，在 Windows 檔案總管（Windows "
 "Explorer）中雙擊已安裝的腳本，應該可以在沒有啟用環境或將其加入 :envvar:`!"
 "PATH` 的情況下，正確地運行。"
 
