Apply suggestions from code review

mattwang44 · cschan1828 · web-flow · commit c56ab097ddcb · 2023-12-11T22:51:17.000+08:00
Co-authored-by: cschan &lt;45995789+cschan1828@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/multiprocessing.shared_memory.po b/library/multiprocessing.shared_memory.po
@@ -60,9 +60,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在此模組中，共享記憶體是指「System V 風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明"
 "確實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別"
-"的共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入易失性記憶體 (volatile memory) 的公"
+"的共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory) 的公"
 "開（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行"
-"程之間共享資料，從而避免了在包含該資料的行程之間發送訊息的需求。與透過硬碟或 "
+"程之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 "
 "socket 或其他需要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization) 和複製資料"
 "的通訊方式以共享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "對共享記憶體區塊大小（以位元組為單位）的唯讀存取
 msgid ""
 "The following example demonstrates low-level use of :class:`SharedMemory` "
 "instances::"
-msgstr "以下範例示範了 :class:`SharedMemory` 實例的低階使用方式:: ："
+msgstr "以下範例示範了 :class:`SharedMemory` 實例的低階使用方式： ::"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:127
 msgid ""
