[Config] Introduce find method in ArrayNodeDefinition to ease configuration tree manipulation

| Q            | A
| ------------ | ---
| Feature PR   | symfony/symfony#31287
| PR author(s) | @jschaedl
| Merged in | 4.4