feat: add `connectionlogs` API#18628

ethanndickson wants to merge 1 commit intoethan/reroute-connection-logscoder/coder:ethan/reroute-connection-logsfrom

ethan/connection-logs-apicoder/coder:ethan/connection-logs-apiCopy head branch name to clipboard