Adjust `create_or_update_file` description to try avoid incorrect selection#419

JoannaaKL merged 2 commits intomaingithub/github-mcp-server:mainfrom

wm/adjust-create-update-file-descgithub/github-mcp-server:wm/adjust-create-update-file-descCopy head branch name to clipboard