DOC: Add install instructions for pixi and uv#29752

timhoffm merged 3 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

timhoffm:doc-pixi-uvtimhoffm/matplotlib:doc-pixi-uvCopy head branch name to clipboard