BUG: handle colorbar ticks with boundaries and NoNorm; closes #5673#5700

tacaswell merged 2 commits intomatplotlib:mastermatplotlib/matplotlib:masterfrom

efiring:colorbar_tick_trimefiring/matplotlib:colorbar_tick_trimCopy head branch name to clipboard