Skip to content

3.9 pembaruan 2020-12-06 #12

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 6, 2020
Merged

3.9 pembaruan 2020-12-06 #12

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
57c307b
Sinkronisasi dengan Transifex 20201206.
oonid Dec 6, 2020
831b3a3
Penerjemah baru: Fathin Luqman Tantowi.
oonid Dec 6, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,7 @@ Aulia Widyaputra
Dionesius Agung
Eka Antonius Kurniawan
Elmo Allistair
Fathin Luqman Tantowi
Helen Febriani
Ilham Akbar
Imaduddin A Majid
Expand Down
17 changes: 17 additions & 0 deletions faq/gui.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
" them haven't been ported to Python 3 yet. At least `Tkinter`_ and `Qt`_ "
"are known to be Python 3-compatible."
msgstr ""
"Bergantung pada platform apa yang Anda bidik, ada beberapa. Beberapa dari "
"mereka belum di-porting ke Python 3. Setidaknya `Tkinter`_ dan` Qt`_ "
"diketahui kompatibel dengan Python 3."

#: ../../faq/gui.rst:27
msgid "Tkinter"
Expand Down Expand Up @@ -88,6 +91,9 @@ msgid ""
"licences that allow their use in commercial products as well as in freeware "
"or shareware."
msgstr ""
"Baik wxWidgets dan wxPython adalah perangkat lunak gratis, sumber terbuka, "
"dengan lisensi permisif yang memungkinkan penggunaannya dalam produk "
"komersial serta freeware atau shareware."

#: ../../faq/gui.rst:58
msgid "Qt"
Expand Down Expand Up @@ -167,6 +173,8 @@ msgstr "OpenGL"
msgid ""
"For OpenGL bindings, see `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
msgstr ""
"Untuk pengikatan OpenGL, lihat `PyOpenGL "
"<http://pyopengl.sourceforge.net>`_."

#: ../../faq/gui.rst:104
msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
Expand All @@ -185,6 +193,9 @@ msgid ""
"Microsoft Foundation Classes and a Python programming environment that's "
"written mostly in Python using the MFC classes."
msgstr ""
":ref:`Pythonwin <windows-faq>`oleh Mark Hammond menyertakan antarmuka ke "
"Microsoft Foundation Classes dan lingkungan pemrograman Python yang sebagian"
" besar ditulis dengan Python menggunakan kelas MFC."

#: ../../faq/gui.rst:116
msgid "Tkinter questions"
Expand Down Expand Up @@ -223,6 +234,10 @@ msgid ""
" link with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as "
"well)."
msgstr ""
"Bangun Tix dengan SAM diaktifkan, lakukan panggilan yang sesuai ke "
":c:func:`Tclsam_init`, dll. Di dalam Python : file:` Modules tkappinit.c`, "
"dan tautkan dengan libtclsam dan libtksam (Anda mungkin menyertakan pustaka "
"Tix juga )."

#: ../../faq/gui.rst:141
msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
Expand All @@ -240,6 +255,8 @@ msgstr ""
#: ../../faq/gui.rst:151
msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
msgstr ""
"Saya tidak bisa mendapatkan pengikatan kunci untuk bekerja di Tkinter: "
"mengapa?"

#: ../../faq/gui.rst:153
msgid ""
Expand Down
18 changes: 14 additions & 4 deletions howto/cporting.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
# Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -39,12 +40,17 @@ msgid ""
" guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
"reader through porting an extension module."
msgstr ""
"Bab `Migrating C extensions`_ from *Supporting Python 3: An in-depth "
"guide*, sebuah buku yang membahas perpindahan dari Python 2 ke Python 3 "
"secara umum, menjadi panduan pembaca dalam *porting* sebuah modul ekstensi."

#: ../../howto/cporting.rst:15
msgid ""
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
"suggestions with supporting code."
msgstr ""
"`Porting guide`_ dari proyek *py3c* menyediakan saran beropini dengan kode "
"pendukung."

#: ../../howto/cporting.rst:17
msgid ""
Expand All @@ -53,3 +59,7 @@ msgid ""
"library then handles differences between various Python versions and "
"implementations."
msgstr ""
"Pustaka `Cython`_ dan` CFFI`_ menawarkan abstraksi melalui C API Python. "
"Ekstensi umumnya perlu ditulis ulang untuk menggunakan salah satunya, tetapi"
" pustaka kemudian menangani perbedaan antara berbagai versi dan implementasi"
" Python."
56 changes: 28 additions & 28 deletions library/doctest.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 11:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:07+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:2
msgid ":mod:`doctest` --- Test interactive Python examples"
msgstr ""
msgstr ":mod:`doctest` --- Contoh uji interaktif Python"

#: ../../library/doctest.rst:12
msgid "**Source code:** :source:`Lib/doctest.py`"
msgstr ""
msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/doctest.py`"

#: ../../library/doctest.rst:16
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:31
msgid "Here's a complete but small example module::"
msgstr ""
msgstr "Berikut modul contoh lengkap tapi sederhana::"

#: ../../library/doctest.rst:88
msgid ""
Expand All @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:114
msgid "And so on, eventually ending with:"
msgstr ""
msgstr "Dan seterusnya, akhirnya diakhiri dengan:"

#: ../../library/doctest.rst:133
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:164
msgid "Run it with the ``-v`` switch instead::"
msgstr ""
msgstr "Operasikan dengan opsi ``-v`` sebagai gantinya::"

#: ../../library/doctest.rst:168
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:192
msgid "Simple Usage: Checking Examples in a Text File"
msgstr ""
msgstr "Penggunaan Sederhana: Memeriksa Contoh di Berkas Teks"

#: ../../library/doctest.rst:194
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:262
msgid "How It Works"
msgstr ""
msgstr "Bagaimana Itu Bekerja"

#: ../../library/doctest.rst:264
msgid ""
Expand All @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:275
msgid "Which Docstrings Are Examined?"
msgstr ""
msgstr "Docstrings Mana yang Diperiksa?"

#: ../../library/doctest.rst:277
msgid ""
Expand All @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:299
msgid "How are Docstring Examples Recognized?"
msgstr ""
msgstr "Bagaimana Contoh Docstring Dikenali?"

#: ../../library/doctest.rst:301
msgid ""
Expand All @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:330
msgid "The fine print:"
msgstr ""
msgstr "Tulisan halus:"

#: ../../library/doctest.rst:332
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:370
msgid "The starting column doesn't matter::"
msgstr ""
msgstr "Kolom awal tidak masalah::"

#: ../../library/doctest.rst:377
msgid ""
Expand All @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:384
msgid "What's the Execution Context?"
msgstr ""
msgstr "Apa itu Konteks Eksekusi?"

#: ../../library/doctest.rst:386
msgid ""
Expand All @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:401
msgid "What About Exceptions?"
msgstr ""
msgstr "Bagaimana dengan Pengecualian?"

#: ../../library/doctest.rst:403
msgid ""
Expand All @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:409
msgid "Simple example::"
msgstr ""
msgstr "Contoh sederhana::"

#: ../../library/doctest.rst:416
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:513
msgid "Option Flags"
msgstr ""
msgstr "Penanda Opsi"

#: ../../library/doctest.rst:515
msgid ""
Expand All @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:521
msgid "The ``-o`` command line option."
msgstr ""
msgstr "Opsi baris perintah ``-o``."

#: ../../library/doctest.rst:524
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:625
msgid "A bitmask or'ing together all the comparison flags above."
msgstr ""
msgstr "Menggabungkan bitmask OR semua tanda perbandingan di atas."

#: ../../library/doctest.rst:627
msgid "The second group of options controls how test failures are reported:"
Expand Down Expand Up @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:677
msgid "A bitmask or'ing together all the reporting flags above."
msgstr ""
msgstr "Menggabungkan bitmask OR semua tanda pelaporan di atas."

#: ../../library/doctest.rst:680
msgid ""
Expand All @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:702
msgid "Directives"
msgstr ""
msgstr "Petunjuk"

#: ../../library/doctest.rst:704
msgid ""
Expand All @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:722
msgid "For example, this test passes::"
msgstr ""
msgstr "Misalnya, tes ini lolos::"

#: ../../library/doctest.rst:728
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:767
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgstr "Peringatan"

#: ../../library/doctest.rst:769
msgid ""
Expand All @@ -749,11 +749,11 @@ msgstr ""

#: ../../library/doctest.rst:778
msgid "is vulnerable! One workaround is to do ::"
msgstr ""
msgstr "rentan! Salah satu solusinya adalah dengan melakukan ::"

#: ../../library/doctest.rst:783
msgid "instead. Another is to do ::"
msgstr ""
msgstr "sebagai gantinya. Yang lainnya adalah melakukan ::"

#: ../../library/doctest.rst:791
msgid ""
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion library/exceptions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,13 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -772,7 +776,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:671
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgstr "Peringatan"

#: ../../library/exceptions.rst:673
msgid ""
Expand Down
Loading