fix: render error

ken71301 · ken71301 · commit 090acbe3ae8c · 2024-11-20T15:08:46.000+08:00
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -1478,10 +1478,10 @@ msgid ""
 "``'Australia/Melbourne'``, ``'Egypt'`` or  ``'Europe/Amsterdam'``. ::"
 msgstr ""
 "在許多 Unix 系統（包括 *BSD、Linux、Solaris 和 Darwin）上，使用系統的 "
-"zoneinfo (:manpage:`tzfile(5)`) 資料庫來指定時區規則會更加方便。要這樣做，請"
-"將 :envvar:`TZ` 環境變數設定為所需時區資料檔案的路徑，相對於系統 'zoneinfo' "
-"時區資料庫的根目錄，通常位於 :file:`/usr/share/zoneinfo`。例如，``'US/"
-"Eastern'``、``'Australia/Melbourne'``、``'Egypt'`` 或 ``'Europe/"
+"zoneinfo (\\ :manpage:`tzfile(5)`\\ ) 資料庫來指定時區規則會更加方便。要這樣"
+"做，請將 :envvar:`TZ` 環境變數設定為所需時區資料檔案的路徑，相對於系統 "
+"'zoneinfo' 時區資料庫的根目錄，通常位於 :file:`/usr/share/zoneinfo`。例如，"
+"``'US/Eastern'``、``'Australia/Melbourne'``、``'Egypt'`` 或 ``'Europe/"
 "Amsterdam'``。： ::"
 
 #: ../../library/time.rst:826
