Translate library/grp.po #1074
Open
Translate library/grp.po #1074
+25
−13
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@LamentXU123 還有不少簡體字在，能否先幫忙修正一遍再開始 review 呢？ |
好，我现在在检查一遍 |
|
我大概看了一下，應該可以了 @mattwang44 |
|
@Dr-XYZ 能請你接下來幫忙 review 這個 PR 嗎？ |
可以！ |
take your time! |
Dr-XYZ
reviewed
Jun 30, 2025
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
|
Thanks! |
Dr-XYZ
reviewed
Jul 1, 2025
|
|
||
| #: ../../library/grp.rst:59 | ||
| msgid "Return a list of all available group entries, in arbitrary order." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "以任意順序傳回所有可用群組條目的串列。" |
There was a problem hiding this comment.
entry 上面有翻成「項目」與「條目」，要統一翻成哪一個?
There was a problem hiding this comment.
先暫時翻譯成條目吧，後續去開個討論
library/grp.po
Outdated
|
|
||
| #: ../../library/grp.rst:45 | ||
| msgid "" | ||
| "Return the group database entry for the given numeric group ID. :exc:" | ||
| "`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found." | ||
| msgstr "" | ||
| "傳回給定群組 ID 的群組資料庫條目。 :exc:`KeyError` 會在找不到所要求的條目時被引" |
There was a problem hiding this comment.
Return 有翻成「回傳」跟「傳回」
.scripts/google_translate/utils.py 的字典是翻譯成「回傳」，看要不要統一翻譯成回傳
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Dr-XYZ
reviewed
Jul 1, 2025
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Co-authored-by: Dr.XYZ <dr.xyz.tw@gmail.com>
Dr-XYZ
approved these changes
Jul 1, 2025
|
@mattwang44 麻烦你来review一下🙏🙏🙏 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.